Since your product targets social media management, content marketing seems like a natural fit. Share your own development journey, product updates, and marketing tips while using your own software. That demonstrates the product in action.

It really depends on what you're advertising. There's no single best platform.